#Naturvennligevibber: Mari Boine trenger knapt noen presentasjon, men for sikkerhets skyld: Hun er norsk-samisk sanger og musiker fra Karasjok. Og hun er en legende. Som utøver av verdensmusikk har hun fornyet joik og modernisert samisk musikk ved å oppta elementer fra blant annet jazz, rock og folkemusikalske tradisjoner fra en rekke forskjellige kulturer (Wikipedia).
Gjennombruddsalbumet Gula Gula ble utgitt i 1989, og for den fikk hun Spelemannprisen, en av mange. På dette albumet kombinerer Boine moderne uttrykksformer med tradisjonelle samiske musikkformer.
I 2008 ble Mari Boine professor i musikkvitenskap, og startet å undervise i faget på musikkseksjonen på Høgskolen i Nesna.
Gjennom karrieren har hun fått en lang rekke utmerkelser. Blant disse er Nordisk Råds musikkpris (2003), Norsk Kulturråds ærespris (2009), Rockheim Hall of Fame (innlemmet 2015) og æresdoktor ved Universitetet i Tromsø (utnevnt 2018).
Tittellåten Gula Gula er Låt G i vår miljøkåring.
I denne sangen trekker Mari Boine fram formødrene, som hun tillegger evnen til å ha tatt ansvar for jordas tilstand, og gjort det riktig. Ikke så med vår tids generasjoner, som hun pålegger det samme ansvaret, men som har feilet, har latt «jorda lide, forgiftes og pines».
Teksten til Gula Gula
Gula gula
nieida
gánda
Gula máttut dál du čurvot
manin attát eatnama duolvat
mirkkoduvvot
guoriduvvot
Gula jiena
nieida
gánda
Gula máttaráhkuid jiena
eana lea min buohkaid eadni
Su jos soardit ieža jápmit
Letgo diktán iežat báidnot
leatgo iešge mielde gilvvus
Gula máttut dál dus jerret
itgo don muitte gos don vulget
Dus leat oappát
dus leat vieljat
Lulli – Ámeriihkka arvevuvddiin
Ruonaeatnama geađgerittuin
Itgo don muitte gos don vulget
Gula gula
nieida
gánda
Gula máttut dál du čurvot
manin attát eatnama duolvat
mirkkoduvvot
guoriduvvot
Gula jiena
nieida
gánda
gula máttaráhkuid jiena
Eana lea min buohkaid eadni
Su jos soardit ieža jápmit
Norsk
Hør bror
hør søster
hør forfedrenes stemme
Hvorfor lar du jorda lide
forgiftes og pines
hør bror
hør søster
Hør stammødrenes stemme
jorda er vår mor
tar vi livet av henne
dør vi med
Har du sjøl alt tatt skade
er du også med i løpet
hør
de spør deg
Har du glemt hvor du kommer fra
Du har brødre
du har søstre
i Sør-Amerikas regnskoger
på Grønlands karrige kyst
Har du glemt hvor du kommer fra
